-
1 royale
I adj ( fém от royal 1.) II f1) эспаньолка ( бородка)2) разг.la Royale — военно-морской флот Франции -
2 royale
сущ.общ. эспаньолка (бородка) -
3 droit comme une route royale
ровный как королевская дорога, как столбовая дорогаAinsi la carrière de Chalonnes s'ouvrit superbe et droite comme une route royale, devant nos yeux satisfaits. (A. Maurois, Une carrière.) — Таким образом, перед Шалоном на радость нам, его друзьям, открылась великолепная карьера, прямая и ровная, как королевская дорога.
Dictionnaire français-russe des idiomes > droit comme une route royale
-
4 voie royale
S'il y a un déclin dans la peinture figurative, c'est que les jeunes sont tout naturellement attirés par des formes nouvelles d'expression... De nos jours, un Picasso (pas toujours), un Chastel, une Vieira da Silva entre tant d'autres, continuent cette voie royale. (R. Barbotte, Une vision humaniste. La galerie des arts.) — Если сейчас наблюдается некоторый упадок в области фигуративной живописи, так это потому, что молодых художников естественно влечет к поиску новых форм выражения... В наши дни такие мастера, как Пикассо (не всегда), Шастель, Вьейра да Сильва и многие другие продолжают следовать по этой столбовой дороге в искусстве.
-
5 moucherolle royale
—1. LAT Onychorhynchus mexicanus ( Sclater)2. RUS северный венценосный [северный королевский] мухоед m3. ENG northern royal flycatcher4. DEU Mexiko-Königstyrann m, Mexikanischer Königstyrann m5. FRA moucherolle f royaleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > moucherolle royale
-
6 perruche royale
—1. LAT Alisterus scapularis ( Lichtenstein)2. RUS королевский попугай m3. ENG king [scarlet-and-green] parrot, king [red] lory4. DEU (Australischer) Königssittich m5. FRA perruche f royale, platycerque m à croupion bleuDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > perruche royale
-
7 spatule royale
—1. LAT Platalea regia ( Could)2. RUS королевская колпица f3. ENG royal [black-billed] spoonbill4. DEU Königslöffler m5. FRA spatule f royaleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > spatule royale
-
8 sterne royale
—1. LAT Sterna maxima ( Boddaert) [ Thalasseus maximus ( Boddaert)]2. RUS королевская крачка f3. ENG royal tern4. DEU Königsseeschwalbe f5. FRA sterne f royaleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > sterne royale
-
9 couleuvre royale
1. LAT Regina septemvittata (Say)2. RUS королевский (рачий) уж m, королевский водяной уж m3. ENG queen [leather king water] snake4. DEU Königinschlange f, Königsnatter f, Streifen-Wassernatter f5. FRA couleuvre f royaleАреал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > couleuvre royale
-
10 carangue royale
—1. LAT Gnathanodon speciosus (Forsskål)2. RUS золотой каранг m3. ENG golden (toothless) trevally, cavalho4. DEU Gelber Hans m5. FRA carangue f chasseur [d’or, royale, jaune]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > carangue royale
-
11 daurade royale
—1. LAT Sparus auratus Linnaeus2. RUS золотистый спар m, дорада f, спарус m, аурата f3. ENG gilthead bream, gilthead, dorado4. DEU (Gemeiner) Goldbrassen m, Echte Dorade f5. FRA daurade f royale [vulgaire, vraie]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > daurade royale
-
12 girelle royale
—1. LAT Coris julis (Linnaeus)2. RUS морской юнкер m3. ENG rainbow [twin-spot] wrasse4. DEU Meerjunker m, Regenbogenfisch m5. FRA girelle f commune [royale]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > girelle royale
-
13 antilope royale
1. LAT Neotragus pygmaeus Linnaeus2. RUS карликовая антилопа f, антилопа-карлик f3. ENG royal [pygmy] antelope4. DEU Kleinstböckchen n5. FRA antilope f royale [pygmée]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > antilope royale
-
14 à la royale
1) как заблагорассудится, как бог на душу положит, без стеснений, без ограничений2) кул. с луком, с чесноком и в красном вине -
15 maison royale
1) (тж. maison impériale) резиденция короля2) принцы крови -
16 fougère royale
осмунда королевская, чистоуст болотный ( Osmunda regalis) (L.) -
17 osmonde royale
fосмунда королевская, чистоуст болотный ( Osmunda regalis) (L.) -
18 Académie royale de danse
сущ.иск. Королевская академия танца (Фр.)Французско-русский универсальный словарь > Académie royale de danse
-
19 Académie royale de musique
сущ.муз. Королевская академия музыки (бывш. Театр оперы и балета в Париже)Французско-русский универсальный словарь > Académie royale de musique
-
20 Monnaie royale canadienne
сущ.лингвостран. Канадский Монетный дворФранцузско-русский универсальный словарь > Monnaie royale canadienne
См. также в других словарях:
Royale-les-Eaux — is a fictional town in Northern France. It features in the James Bond novels of Ian Fleming and others, particularly Casino Royale and On Her Majesty s Secret Service .LocationRoyale les Eaux is a seaside resort, described in Casino Royale as… … Wikipedia
Royale (theme) — Royale (also known as Media Center style and the blue version is also known as Energy Blue ) is a GUI art concept produced by Microsoft and introduced in 2004 directed for Windows Media Center desktops and Windows XP Tablet PC Edition Tablet PCs … Wikipedia
Royale — may refer to: Transportation * Bugatti Royale, a luxury automobile * Ford Royale, an automobile manufactured by the Ford Motor Company * MS Royale , a cruise ship operated by several companies * Daewoo Royale, an automobile manufactured by Daewoo … Wikipedia
royale — [ rwajal ] n. f. • 1798; de royal ♦ Touffe de poils sur la lèvre inférieure (plus longue que la mouche). ⇒aussi barbiche, impériale. Louis Napoléon « a des moustaches et une royale » (Hugo). ● royale nom féminin Petite touffe de barbe qu on… … Encyclopédie Universelle
Royale — (französisch königlich) steht für: Royale les Eaux, fiktiver französischer Ort im Roman und Spielfilmstoff Casino Royale Isle Royale eine amerikanische Seeinsel in Michigan, siehe Isle Royale Nationalpark Eierstich mit Sahne Gelée Royale, eine… … Deutsch Wikipedia
Royale compagnie du cabaret wallon tournaisien — La Royale Compagnie du Cabaret Wallon Tournaisien est une société littéraire et philanthropique d’expression picarde, le Cabaret est né le 27 décembre 1907 au cours d’une réunion de la Jeune Garde Wallonne fondée le 19 juin de la même année à… … Wikipédia en Français
Royale Airlines — was a medium sized commuter airline that operated in Louisiana, Texas, Mississippi, Tennessee and Pensacola, Florida from the 1960s to the late 1980s. It flew mainly turboprop aircraft such as the Embraer EMB 110 Bandeirante , Beechcraft 99 and… … Wikipedia
Royale Union saint-gilloise — Royale Union Saint Gilloise … Wikipédia en Français
Royale union saint-gilloise — Royale Union Saint Gilloise … Wikipédia en Français
Royale-les-eaux — est une ville imaginaire de France, créée par l écrivain britannique Ian Fleming (1908 1964) dans son roman Espions faites vos jeux (1953) ; elle est également dans son roman Au service secret de Sa Majesté. Cette cité balnéaire imaginaire s … Wikipédia en Français
Royale-les-Eaux — est une ville imaginaire de France, créée par l écrivain britannique Ian Fleming (1908 1964) dans son roman Espions faites vos jeux (casino royale) (1953) ; elle est également dans son roman Au service secret de Sa Majesté. Cette cité… … Wikipédia en Français